Luke 23:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois, se as pessoas fazem estas coisas quando a árvore ainda está verde, o que acontecerá quando a árvore estiver seca?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque, se tratam assim a árvore verde, o que não acontecerá à seca?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, se fazem isso com a lenha verde, que farão com a seca?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois, se eles fazem isso com a madeira que está verde, imagine o que não farão quando ela estiver seca!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois se tratam desta maneira a árvore verde que será da que estiver seca?»

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, se isto é feito com a madeira verde, o que será da madeira seca?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois, se fazem estas coisas à árvore verde, o que não farão quando ela estiver seca?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?

Portuguese NVI

Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca? "

Portuguese NVI 2023

Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque se a mim, a árvore viva, me tratam assim, o que não farão a vocês?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque, se isso se faz no lenho verde, que se fará no seco?