Luke 23:46 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e Jesus exclamou em voz alta: — Pai, em suas mãos eu entrego o meu espírito! E, depois de dizer isto, ele morreu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dando um forte grito, Jesus exclamou: «Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.» Dito isto, expirou.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Jesus bradou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.” Tendo dito isso, expirou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, exclamando em alta voz, Jesus disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, dizendo isso, expirou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus gritou bem alto: “Pai, eu me entrego em suas mãos!” Assim que disse isso, ele respirou pela última vez.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Jesus deu um grande brado e disse: « Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.» Mal acabou de pronunciar estas palavras, morreu.

Portuguese Bible Old Orthography

E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jesus clamou em alta voz: — Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nessa hora Jesus gritou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito”, e, com estas palavras, morreu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Jesus gritou bem alto: — Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.

Portuguese NVI

Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.

Portuguese NVI 2023

Jesus bradou em alta voz: ― Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. Tendo dito isso, expirou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jesus clamou em alta voz: “Pai, em tuas mãos entrego meu espírito!”. E, com essas palavras, deu o último suspiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus disse com voz forte: “Pai, entrego-te o meu espírito.” E com estas palavras morreu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. Tendo dito isso, expirou.