Luke 24:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e não encontraram o corpo dele. Então elas voltaram e nos disseram que tinham tido uma visão, na qual anjos lhes tinham dito que ele estava vivo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e, não achando o seu corpo, vieram dizer que lhes apareceram uns anjos, que afirmavam que Ele vivia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e não encontraram o seu corpo. Voltaram e contaram-nos que tiveram uma visão de anjos, que disseram que ele está vivo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e, não achando o corpo, voltaram, afirmando ter tido uma visão de anjos que diziam que ele está vivo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo terem tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao amanhecer, elas foram ao túmulo e não encontraram o corpo de Jesus. Elas voltaram, dizendo que tiveram uma visão de anjos, que lhes disseram que Jesus está vivo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e não encontraram lá o corpo. Depois vieram dizer-nos que tinham tido uma visão de anjos a anunciar-lhes que ele estava vivo.

Portuguese Bible Old Orthography

e, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo que tinham tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Voltaram com a história surpreendente de que o corpo dele havia desaparecido, e que lá encontraram anjos, que disseram que Jesus está vivo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e não encontraram o corpo dele. Voltaram dizendo que viram anjos e que estes afirmaram que ele está vivo.

Portuguese NVI

e não acharam o corpo dele. Voltaram e nos contaram que tinham tido uma visão de anjos, que disseram que ele está vivo.

Portuguese NVI 2023

e não acharam o corpo dele. Elas voltaram e nos contaram ter tido uma visão de anjos, e estes disseram que ele está vivo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Disseram que o corpo havia sumido e que viram anjos que lhes disseram que Jesus está vivo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e regressaram com a notícia de que o seu corpo desaparecera e de que tinham visto lá uns anjos que lhes disseram que Jesus se encontrava vivo!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, não havendo achado o seu corpo, voltaram, declarando que tinham visto anjos, os quais diziam estar ele vivo.