Luke 3:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de João, se porventura seria ele o Cristo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O povo estava cheio de expectativa e perguntava a si mesmo se João não seria o Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estando o povo na expectativa e pensando intimamente se ele não seria o Messias,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O povo estava numa grande expectativa, a questionar no seu coração se por acaso João não seria o Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estando o povo em expectativa e pensando todos no coração que talvez João fosse o Cristo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos no seu íntimo a respeito de João, se não seria ele, porventura, o próprio Cristo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, estando o povo em expectação e pensando todos de João, em seu coração, se, porventura, seria o Cristo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As pessoas aguardavam com grande expectativa e imaginavam que talvez o próprio João seria o Messias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O povo estava na expectativa e cada um se interrogava a si próprio se João não era o Messias.

Portuguese Bible Old Orthography

E, estando o povo em expectação e pensando todos de João, em seu coração, se, porventura, seria o Cristo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estando o povo na expectativa, e pensando todos em seu íntimo a respeito de João, se por acaso ele não seria o próprio Cristo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos estavam esperando que o Messias chegasse em breve, e estavam impacientes para saber se João era ele, ou não.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As esperanças do povo começaram a aumentar, e eles pensavam que talvez João fosse o Messias.

Portuguese NVI

O povo estava em grande expectativa, questionando em seus corações se acaso João não seria o Cristo.

Portuguese NVI 2023

O povo estava em grande expectativa, pensando no seu coração se acaso João não seria o Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos esperavam que o Cristo viesse em breve, e estavam ansiosos para saber se João era ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos aguardavam o aparecimento do enviado de Deus e andavam impacientes por saber se João seria ou não o Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos nos seus corações a respeito de João, se, porventura, seria ele o Cristo,