Luke 3:18 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim pois, com muitas outras exortações ainda, anunciava o evangelho ao povo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E João anunciava as Boas Novas ao povo com muitas outras admoestações.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E, com estas e muitas outras exortações, anunciava a Boa-Nova ao povo.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
E com muitas outras palavras, João exortava o povo e pregava-lhe as Boas Novas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E anunciava o evangelho ao povo fazendo muitas outras advertências.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim, pois, com muitas outras exortações anunciava o evangelho ao povo;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E assim admoestando-os, muitas outras coisas também anunciava ao povo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E assim, admoestando-os, muitas outras coisas também anunciava ao povo.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
João dava muitos conselhos como esse quando ele anunciava o evangelho para as pessoas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Era com estas e outras exortações que João Batista anunciava ao povo a boa nova.
Portuguese Bible Old Orthography
E assim admoestando-os, muitas outras coisas também anunciava ao povo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
E assim, com muitas outras exortações, João anunciava o evangelho ao povo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
João fazia muitas outras advertências e anunciava a boa-nova ao povo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
João anunciava de muitas maneiras diferentes a boa notícia ao povo e apelava a eles para que mudassem de vida.
Portuguese NVI
E com muitas outras palavras João exortava o povo e lhe pregava as boas novas.
Portuguese NVI 2023
João anunciava as boas-novas ao povo, exortando‑os com muitas outras palavras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
João usou muitas advertências semelhantes ao anunciar as boas-novas ao povo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ao anunciar estas boas novas ao povo, João fazia muitos avisos deste género.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, pois, com muitas outras exortações anunciava o evangelho ao povo;