Luke 4:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim, tendo o Diabo acabado toda sorte de tentação, retirou-se dele até ocasião oportuna.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o diabo acabou de tentar a Jesus de todas as maneiras, ele o deixou, até uma outra oportunidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tendo esgotado toda a espécie de tentação, o diabo retirou-se de junto dele, até um certo tempo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Tendo terminado todas estas tentações, o diabo o deixou até ocasião oportuna.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tendo o Diabo acabado todo tipo de tentação, afastou-se dele até ocasião oportuna.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passadas que foram as tentações de toda sorte, apartou-se dele o diabo, até momento oportuno.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando o diabo acabou de tentar Jesus de todas as formas, ele desistiu e preferiu esperar por outra oportunidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Após ter tentado Jesus de todas as maneiras, o Diabo afastou-se dele até um tempo determinado.

Portuguese Bible Old Orthography

E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tendo concluído todas as tentações, o diabo afastou-se de Jesus, até momento oportuno.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o diabo terminou todas as tentações, deixou Jesus até ocasião oportuna.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o Diabo acabou de tentar Jesus de todas as maneiras, foi embora por algum tempo.

Portuguese NVI

Tendo terminado todas essas tentações, o diabo o deixou até ocasião oportuna.

Portuguese NVI 2023

Tendo terminado todas essas tentações, o Diabo o deixou até ocasião oportuna.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o diabo terminou de tentar Jesus, deixou-o até que surgisse outra oportunidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o Diabo pôs fim a todas estas tentações, deixou-o por algum tempo e foi embora.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo o Diabo acabado toda a sorte de tentação, apartou-se dele até ocasião oportuna.