Luke 4:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo; e gritou em alta voz:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estava na sinagoga um homem que tinha um demônio dentro de si e ele gritou bem alto:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Encontrava-se na sinagoga um homem que tinha um espírito demoníaco, o qual se pôs a bradar em alta voz:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Na sinagoga havia um homem possesso de um demónio, de um espírito imundo. Ele gritou com toda a força:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio impuro; e ele gritou:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Achava-se na sinagoga um homem possesso de um espírito de demônio imundo, e bradou em alta voz:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e este exclamou em alta voz,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estava na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo, e exclamou em alta voz,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Na sinagoga, havia um homem que estava possuído pelo demônio. Ele gritou:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Num desses sábados, estava na sinagoga um homem possuído dum espírito mau que, aos gritos, disse a Jesus:

Portuguese Bible Old Orthography

E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e este exclamou em alta voz,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E apareceu na sinagoga um homem possuído de um espírito de demônio imundo, o qual gritou em alta voz:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Certa ocasião, quando estava ensinando na sinagoga, um homem dominado por um demônio começou a gritar para Jesus:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Havia um homem na sinagoga que estava dominado por um demônio. O homem gritou:

Portuguese NVI

Na sinagoga havia um homem possesso de um demônio, de um espírito imundo. Ele gritou com toda a força:

Portuguese NVI 2023

Havia na sinagoga um homem possesso de um demônio, de um espírito imundo, o qual gritou com toda a força:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certa ocasião, estando ele na sinagoga, um homem possuído por um demônio, um espírito impuro, gritou:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Certa vez, estando a ensinar na sinagoga, estava ali presente um homem dominado pelo espírito de um demónio impuro, que começou a gritar:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estava na sinagoga um homem possesso do espírito de um demônio imundo, e bradou em alta voz: