Luke 6:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não é o discípulo mais do que o seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nenhum discípulo é mais importante do que o seu mestre mas, qualquer um, depois de bem treinado, será igual ao seu mestre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não está o discípulo acima do mestre, mas o discípulo bem formado será como o mestre.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O discípulo não está acima do seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem instruído será como o seu mestre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os alunos sabem mais do que o professor? Apenas quando eles aprenderem tudo o que lhes foi ensinado serão semelhantes ao seu professor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nenhum discípulo está acima do seu mestre, mas todo o discípulo bem ensinado será como o mestre.

Portuguese Bible Old Orthography

O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O discípulo não está acima do seu mestre, mas, se ele se esforçar, poderá aprender tanto quanto o seu mestre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor. Porém, quando tiver terminado os estudos, o aluno ficará igual ao seu professor.

Portuguese NVI

O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.

Portuguese NVI 2023

O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os discípulos não são maiores que seu mestre. Mas o aluno bem instruído será como o mestre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O discípulo não é mais do que o mestre. Se souber, porém, transformar a sua vida de acordo com o ensino perfeito que lhe é dado, poderá ser como ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O discípulo não é mais que seu mestre; mas todo discípulo, quando for bem instruído, será como seu mestre.