Luke 7:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando acabou de proferir todas estas palavras aos ouvidos do povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim que Jesus acabou de dizer tudo o que ele queria que as pessoas ouvissem, foi para Cafarnaum.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando acabou de dizer todas as suas palavras ao povo, Jesus entrou em Cafarnaúm.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando terminou de dizer tudo isto ao povo, Jesus entrou em Cafarnaum.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Jesus acabou de dizer todas essas palavras, sendo ouvido pelo povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo Jesus concluído todas as suas palavras dirigidas ao povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, depois de concluir todos esses discursos perante o povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, DEPOIS de concluir todos estes discursos perante o povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando Jesus acabou de dizer tudo isso às pessoas, ele foi para Cafarnaum.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Jesus acabou de dizer aquelas coisas ao povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese Bible Old Orthography

E, depois de concluir todos esses discursos perante o povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tendo Jesus concluído todas as suas palavras dirigidas ao povo, entrou em Cafarnaum.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Jesus terminou seu sermão dirigido ao povo, voltou para a cidade de Cafarnaum.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Jesus acabou de dizer essas coisas ao povo, foi para a cidade de Cafarnaum.

Portuguese NVI

Tendo terminado de dizer tudo isso ao povo, Jesus entrou em Cafarnaum.

Portuguese NVI 2023

Tendo terminado de dizer tudo isso ao povo, Jesus entrou em Cafarnaum.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Jesus terminou de dizer tudo isso à multidão, entrou em Cafarnaum.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Terminando estas palavras, Jesus voltou para a cidade de Cafarnaum.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Jesus concluído todos os seus discursos dirigidos ao povo, entrou em Cafarnaum.