Luke 7:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E correu a notícia disto por toda a Judéia e por toda a região circunvizinha.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A fama de Jesus se espalhou por toda a Judeia e por todos os arredores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E a fama deste milagre espalhou-se pela Judeia e por toda a região.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estas notícias sobre Jesus se espalharam por toda a Judeia e regiões circunvizinhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E essa notícia propagou-se por toda a Judeia e por toda a região ao redor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta notícia a respeito dele divulgou-se por toda a Judéia e por toda a circunvizinhança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E correu dele esta fama por toda a Judeia e por toda a terra circunvizinha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E correu dele esta fama por toda a Judéia e por toda a terra circunvizinha.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As notícias a respeito de Jesus se espalharam pela Judeia e por todas as regiões ao redor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E por toda a Judeia e regiões vizinhas correu a fama do que Jesus tinha feito.

Portuguese Bible Old Orthography

E correu dele esta fama por toda a Judéia e por toda a terra circunvizinha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta notícia a respeito de Jesus se espalhou por toda a Judeia e por toda aquela região.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A notícia sobre Jesus espalhava-se pela Judeia de ponta a ponta, e regiões circunvizinhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essas notícias a respeito de Jesus se espalharam por todo o país e pelas regiões vizinhas.

Portuguese NVI

Essas notícias sobre Jesus espalharam-se por toda a Judéia e regiões circunvizinhas.

Portuguese NVI 2023

Essas notícias sobre Jesus espalharam‑se por toda a Judeia e regiões circunvizinhas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa notícia sobre Jesus se espalhou por toda a Judeia e seus arredores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A notícia do que tinha feito naquele dia correu a Judeia de uma ponta à outra, e saiu até mesmo para lá das suas fronteiras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A notícia disso se divulgou por toda a Judeia e por toda a circunvizinhança.