Luke 7:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus quando a si mesmos, não sendo batizados por ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os fariseus e os professores da lei, porém, não quiseram ser batizados por João e assim rejeitaram o plano que Deus tinha para eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, não se deixando baptizar por ele, os fariseus e os doutores da Lei anularam os desígnios de Deus a seu respeito.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas os fariseus e os peritos na lei rejeitaram o propósito de Deus para eles e não foram baptizados por João.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o plano de Deus para si mesmos, pois não foram batizados por João.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o desígnio de Deus, não tendo sido batizados por ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, os fariseus e os educadores religiosos rejeitaram o que Deus queria que eles fizessem, pois se recusaram a ser batizados por João.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas os fariseus e os doutores da lei desprezaram a vontade de Deus para com eles por não terem querido ser batizados.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o plano de Deus, não tendo sido batizados por ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Menos os fariseus e os mestres da lei. Estes rejeitavam o plano de Deus para eles e não aceitaram o batismo de João.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas os fariseus e os mestres da Lei não quiseram ser batizados por João e assim rejeitaram o plano de Deus para eles.

Portuguese NVI

Mas os fariseus e os peritos na lei rejeitaram o propósito de Deus para eles, não sendo batizados por João.

Portuguese NVI 2023

Contudo, os fariseus e os peritos na lei rejeitaram o propósito de Deus para eles e não foram batizados por João.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os fariseus e mestres da lei, no entanto, rejeitaram o propósito de Deus para eles, pois recusaram o batismo de João.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

menos os fariseus e os especialistas na Lei, que rejeitavam o plano de Deus e recusavam o batismo de João.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas os fariseus e os doutores da lei frustraram o desígnio de Deus quanto a si mesmos, não sendo batizados por ele.