Luke 7:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Jesus lhe disse: — Um certo credor tinha dois devedores. Um deles lhe devia quinhentas moedas de prata e o outro, cinquenta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Um prestamista tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos denários e o outro cinquenta.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Dois homens deviam a certo credor. Um devia-lhe quinhentos denários e o outro, cinquenta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinqüenta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Um certo credor tinha dois devedores; um devia- lhe quinhentos dinheiros, e outro, cinquenta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Certa vez, duas pessoas deviam para um homem que emprestava dinheiro. Um devia quinhentos denários, e o outro, apenas cinquenta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus prosseguiu: «Havia dois homens que deviam dinheiro a outro: um devia-lhe quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.

Portuguese Bible Old Orthography

Um certo credor tinha dois devedores; um devia- lhe quinhentos dinheiros, e outro, cinqüenta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus continuou: — Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro devia cinquenta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Um homem emprestou dinheiro a duas pessoas. Um lhe devia quinhentas moedas de prata e o outro cinquenta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus disse: — Dois homens tinham uma dívida com um homem que costumava emprestar dinheiro. Um deles devia quinhentas moedas de prata, e o outro, cinquenta,

Portuguese NVI

"Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.

Portuguese NVI 2023

― Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jesus lhe contou a seguinte história: “Um homem emprestou dinheiro a duas pessoas: quinhentas moedas de prata a uma delas e cinquenta à outra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E Jesus contou-lhe o seguinte: “Certo homem emprestou dinheiro a duas pessoas; quinhentas moedas a uma e cinquenta a outra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.