Luke 8:50 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas Jesus, tendo ouvido isso, respondeu: — Não tenha medo. Simplesmente tenha fé e ela ficará boa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Jesus, que tinha ouvido tudo, respondeu: «Não tenhas receio; crê somente e ela será salva.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao ouvir isto, Jesus disse a Jairo: “Não tenha medo; tão somente creia e ela será curada.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ouvindo-o, porém, Jesus disse a Jairo: Não temas; crê somente, e ela será curada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: Não temas, crê somente, e ela será salva.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Jesus, porém, ouvindo- o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao ouvir isso, Jesus disse a Jairo: “Não tenha medo! Se você tiver fé, ela ficará boa.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim que Jesus ouviu a notícia, disse a Jairo: «Não tenhas medo! Basta que tenhas fé e a tua filha há de viver.»

Portuguese Bible Old Orthography

Jesus, porém, ouvindo- o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: — Não tenha medo; apenas creia, e ela será salva.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém quando Jesus soube o que havia acontecido, disse a Jairo: “Não tenha medo! Apenas confie em mim, e ela será curada”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus ouviu isso e disse a Jairo: — Não tenha medo; tenha fé, e ela ficará boa.

Portuguese NVI

Ouvindo isso, Jesus disse a Jairo: "Não tenha medo; tão-somente creia, e ela será curada".

Portuguese NVI 2023

Jesus, porém, ouvindo isso, disse a Jairo: ― Não tenha medo; apenas creia, e ela será curada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao ouvir isso, Jesus disse a Jairo: “Não tenha medo. Apenas creia, e ela será curada”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Jesus soube o que tinha acontecido, disse a Jairo: “Não tenhas medo! Crê somente e ela ficará boa.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvindo isso, disse-lhe Jesus: Não temas; crê somente, e ela será salva.