Luke 9:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cerca de oito dias depois de ter proferido essas palavras, tomou Jesus consigo a Pedro, a João e a Tiago, e subiu ao monte para orar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mais ou menos oito dias depois de ter dito essas coisas, Jesus subiu a um monte para orar e levou consigo a Pedro, João e Tiago.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uns oito dias depois destas palavras, levando consigo Pedro, João e Tiago, Jesus subiu ao monte para orar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Aproximadamente oito dias depois de dizer estas coisas, Jesus levou com ele Pedro, João e Tiago e subiu a um monte para orar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cerca de oito dias depois de dizer essas palavras, Jesus tomou consigo Pedro, João e Tiago e subiu ao monte para orar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cerca de oito dias depois de proferidas estas palavras, tomando consigo a Pedro, João e Tiago, subiu ao monte com o propósito de orar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, quase oito dias depois dessas palavras, tomou consigo a Pedro, a João e a Tiago e subiu ao monte a orar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, quase oito dias depois destas palavras, tomou consigo a Pedro, a João e a Tiago, e subiu ao monte a orar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mais ou menos oito dias depois de dizer essas coisas, Jesus chamou Pedro, João e Tiago e eles subiram ao monte para orar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cerca de uma semana após ter dito estas palavras, Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu a um monte para orar.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, quase oito dias depois dessas palavras, tomou consigo a Pedro, a João e a Tiago e subiu ao monte a orar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cerca de oito dias depois de proferidas estas palavras, Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu ao monte com o propósito de orar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Oito dias depois Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu num monte para orar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mais ou menos uma semana depois de ter dito essas coisas, Jesus levou Pedro, João e Tiago e subiu o monte para orar.

Portuguese NVI

Aproximadamente oito dias depois de dizer essas coisas, Jesus tomou consigo a Pedro, João e Tiago e subiu a um monte para orar.

Portuguese NVI 2023

Aproximadamente oito dias depois de dizer essas coisas, Jesus tomou Pedro, João e Tiago e subiu a um monte para orar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cerca de oito dias depois, Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago a um monte para orar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aproximadamente oito dias depois de proferir estas palavras, levou consigo Pedro, Tiago e João e subiu ao monte para orar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cerca de oito dias depois de haver assim falado, levou consigo a Pedro, a João e a Tiago e subiu ao monte para orar.