Luke 9:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim, os discípulos partiram e passaram por todas as vilas, proclamando as Boas Novas e curando pessoas por toda parte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles puseram-se a caminho e foram de aldeia em aldeia, anunciando a Boa-Nova e realizando curas por toda a parte.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, eles saíram e foram pelos povoados, pregando o Evangelho e fazendo curas por toda a parte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os discípulos saíram e percorreram os povoados, anunciando o evangelho e curando por toda parte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda a parte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho, e fazendo curas por toda a parte.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os discípulos saíram e viajaram pelas vilas ao redor, anunciando o evangelho e curando em todos os lugares pelos quais eles passavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os discípulos então partiram e foram de terra em terra, anunciando a boa nova e curando doentes por toda a parte.

Portuguese Bible Old Orthography

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda a parte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então eles começaram a percorrer as aldeias, pregando a boa-nova e curando os doentes por toda parte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os discípulos então saíram de viagem e andaram por todos os povoados, anunciando o evangelho e curando doentes por toda parte.

Portuguese NVI

Assim, eles saíram e foram pelos povoados, pregando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Portuguese NVI 2023

Então, eles saíram e foram pelos povoados, pregando o evangelho e curando pessoas por toda parte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então começaram a percorrer os povoados, anunciando as boas-novas e curando os enfermos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Começaram então essa digressão pelas povoações, pregando as boas novas e curando os doentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo eles partido, percorreram as aldeias, anunciando as boas-novas e fazendo curas em toda parte.