Malachi 4:5 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Olhem, vou enviar o profeta Elias a vocês antes que chegue o grande e terrível dia do SENHOR.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e temível dia do Senhor;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível Dia do SENHOR;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eis que eu vos envio o profeta Elias, antes que venha o dia grande e terrível do Senhor;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR;
Portuguese Bible Old Orthography
Eis que eu vos envio o profeta Elias, antes que venha o dia grande e terrível do Senhor;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Eis que eu lhes enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível Dia do Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Mas, antes que chegue aquele grande e terrível dia, eu, o Senhor, lhes enviarei o profeta Elias.
Portuguese NVI
"Vejam, eu enviarei a vocês o profeta Elias antes do grande e terrível dia do Senhor.
Portuguese NVI 2023
― Vejam, eu enviarei a vocês o profeta Elias antes que venha o grande e temível dia do Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Vejam, eu lhes envio o profeta Elias antes da vinda do grande e terrível dia do S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mandarei-vos o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível Dia de Jeová.