Mark 1:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos ficaram admirados com o ensino de Jesus, pois ele ensinava como quem tem autoridade, e não como os mestres da lei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E maravilhavam-se com o seu ensinamento, pois os ensinava como quem tem autoridade e não como os doutores da Lei.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E todos se maravilharam com o seu ensino, porque os ensinava como quem tem autoridade, e não como os escribas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade e não como os escribas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As pessoas ficaram maravilhadas com a sua forma de ensinar, pois ele falava com autoridade, diferente dos educadores religiosos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os que o ouviam ficaram muito admirados com o seu ensino, porque falava como quem tem autoridade e não como os doutores da lei.

Portuguese Bible Old Orthography

E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade e não como os escribas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E maravilhavam-se com a sua doutrina, porque os ensinava como alguém que tem autoridade e não como os escribas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos ficaram admirados com o seu ensino, porque ele falava com autoridade, e não como os mestres da lei!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As pessoas que o escutavam ficaram muito admiradas com a sua maneira de ensinar. É que Jesus ensinava com a autoridade dele mesmo e não como os mestres da Lei.

Portuguese NVI

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.

Portuguese NVI 2023

E ficavam maravilhados com o seu ensino, porque os ensinava como quem tem autoridade, não como os mestres da lei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo ficou admirado com seu ensino, pois ele falava com verdadeira autoridade, diferentemente dos mestres da lei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As pessoas ficaram admiradas com o seu ensino, pois falava com autoridade, ao contrário dos especialistas na Lei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Admiravam-se do seu ensino, porque ele os ensinava como quem tinha autoridade e não como os escribas.