Mark 1:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o demônio sacudiu o homem várias vezes e, dando um grito bem alto, saiu dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, o espírito maligno, depois de o sacudir com força, saiu dele dando um grande grito.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele a gritar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o espírito impuro o agitou causando-lhe convulsões e, gritando, saiu dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o espírito imundo, agitando-o violentamente e bradando em alta voz, saiu dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, o espírito imundo, agitando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O espírito mau gritou, fez o homem ter convulsões e saiu dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O espírito mau sacudiu fortemente o homem, deu um grande grito e saiu dele.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, o espírito imundo, agitando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o espírito imundo, agitando-o violentamente e gritando em alta voz, saiu dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O espírito imundo deu um grito forte, agitou violentamente o homem e saiu dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o espírito sacudiu o homem com violência e, dando um grito, saiu dele.

Portuguese NVI

O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.

Portuguese NVI 2023

Então, o espírito imundo sacudiu o homem violentamente e, gritando, saiu dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o espírito impuro soltou um grito, sacudiu o homem violentamente e saiu dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O espírito impuro soltou um grito muito forte e, com uma convulsão violenta, deixou o homem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O espírito imundo, agitando-o violentamente e brandando em alta voz, saiu dele.