Mark 1:30 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sogra de Simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e assim que Jesus chegou, eles lhe contaram a respeito dela.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sogra de Simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram dela.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram sobre ela a Jesus.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sogra de Simão achava-se acamada, com febre; e logo lhe falaram a respeito dela.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E a sogra de Simão estava deitada, com febre; e logo lhe falaram dela.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
A sogra de Simão estava deitada na cama, com febre. Eles, então, falaram com Jesus a respeito dela.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Como a sogra de Pedro estava de cama com febre, falaram logo dela a Jesus.
Portuguese Bible Old Orthography
E a sogra de Simão estava deitada, com febre; e logo lhe falaram dela.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sogra de Simão estava de cama, com febre; e logo deram essa notícia a Jesus.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
onde encontraram a sogra de Simão doente, de cama, com febre. Imediatamente falaram a Jesus a respeito dela.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A sogra de Simão estava de cama, com febre. Assim que Jesus chegou, contaram a ele que ela estava doente.
Portuguese NVI
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.
Portuguese NVI 2023
A sogra de Simão estava de cama e com febre, e logo informaram Jesus a respeito dela.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A sogra de Simão estava de cama, com febre. Imediatamente, falaram a seu respeito para Jesus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A sogra de Simão estava deitada com febre e contaram-no a Jesus;
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A sogra de Simão estava de cama, com febre; e logo lhe falaram a respeito dela.