Mark 1:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

assim apareceu João, o Batista, no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remissão dos pecados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E foi assim que João Batista apareceu no deserto, anunciando a mensagem de Deus. Ele falava para as pessoas se batizarem. De esta forma, elas iriam mostrar que queriam mudar o seu comportamento, e então os seus pecados iriam ser perdoados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

João Baptista apareceu no deserto, a pregar um baptismo de arrependimento para remissão dos pecados.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim surgiu João, a baptizar no deserto e a pregar um baptismo de arrependimento para o perdão dos pecados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para perdão dos pecados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Apareceu João batizando no deserto e pregando o batismo de arrependimento, para remissão de pecados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Apareceu João batizando no deserto, e pregando o batismo de arrependimento, para remissão dos pecados.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

João Batista apareceu no deserto, anunciando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim apareceu João no deserto a batizar e a proclamar o batismo em sinal de arrependimento para perdão dos pecados.

Portuguese Bible Old Orthography

Apareceu João batizando no deserto e pregando o batismo de arrependimento, para remissão de pecados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E foi assim que João Batista apareceu no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse mensageiro foi João Batista. Ele batizava no deserto e ensinava que todos deviam ser batizados, como demonstração pública da sua decisão de voltar as costas para o pecado, para que Deus os perdoasse.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E foi assim que João Batista apareceu no deserto, batizando o povo e anunciando esta mensagem: — Arrependam-se dos seus pecados e sejam batizados, que Deus perdoará vocês.

Portuguese NVI

Assim surgiu João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.

Portuguese NVI 2023

Assim, apareceu João Batista no deserto pregando o batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse mensageiro era João Batista. Ele apareceu no deserto, pregando o batismo como sinal de arrependimento para o perdão dos pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este mensageiro foi João Batista, que apareceu no deserto a pregar que as pessoas deviam batizar-se, como sinal de se terem arrependido dos seus pecados, a fim de serem perdoadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

apareceu João Batista no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remissão de pecados.