Mark 1:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, João usava uma veste de pêlos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

João usava roupas feitas de pelo de camelo e um cinto de couro amarrado na cintura. Ele se alimentava com gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

João vestia-se de pêlos de camelo e trazia uma correia de couro à cintura; alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

João vestia roupas feitas de pêlos de camelo, usava um cinto de pele de animais e comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

João usava roupas de pelos de camelo e um cinto de couro; comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As vestes de João eram feitas de pêlos de camelo; ele trazia um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E João andava vestido de pelos de camelo e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E João andava vestido de pêlos de camelo, e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

João usava uma roupa feita de pelo de camelo e um cinto de couro. Ele comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

João usava uma vestimenta de pelo de camelo com cintura de couro e alimentava-se de gafanhotos e de mel apanhado no campo.

Portuguese Bible Old Orthography

E João andava vestido de pêlos de camelo e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A roupa de João era feita de pelos de camelo. Ele usava um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A roupa de João era tecida de pêlo de camelo, e ele usava um cinto de couro; gafanhotos e mel do campo eram a sua comida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.

Portuguese NVI

João vestia roupas feitas de pêlos de camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese NVI 2023

João vestia roupas feitas de pelos de camelo, usava um cinto de couro na cintura e comia gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

João vestia roupas tecidas com pelos de camelo, usava um cinto de couro e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A roupa dele era feita de pelo de camelo tecido e usava um cinto de cabedal; e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

João usava uma veste de pelo de camelo e uma correia em volta da cintura; e comia gafanhotos e mel silvestre.