Mark 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E aconteceu naqueles dias que veio Jesus de Nazaré da Galiléia, e foi batizado por João no Jordão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Naquela época Jesus veio de uma cidade da Galileia chamada Nazaré e foi batizado por João Batista no rio Jordão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por aqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi baptizado por João no Jordão.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Naquela ocasião, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi baptizado por João no rio Jordão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galiléia e por João foi batizado no rio Jordão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu, naqueles dias, que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no rio Jordão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo ido de Nazaré da Galiléia, foi batizado por João, no Jordão.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no rio Jordão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por essa altura, Jesus veio de Nazaré, na província da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu, naqueles dias, que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galiléia, foi batizado por João, no rio Jordão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no rio Jordão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, num daqueles dias Jesus veio de Nazaré da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.

Portuguese NVI

Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.

Portuguese NVI 2023

Aconteceu que, naqueles dias, Jesus veio de Nazaré, na Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certo dia, Jesus veio de Nazaré da Galileia, e João o batizou no rio Jordão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um dia, Jesus veio de Nazaré, na região da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no Jordão