Mark 12:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois, enviaram alguns fariseus e alguns herodianos até Jesus para ver se o pegavam em alguma coisa que ele dissesse.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em seguida, enviaram-lhe alguns fariseus e partidários de Herodes, a fim de o apanharem em alguma palavra.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mais tarde, enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para o apanharem em alguma coisa que ele dissesse.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enviaram-lhe alguns fariseus e herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Depois, enviaram até Jesus alguns fariseus, juntamente com apoiadores de Herodes, numa tentativa de pegá-lo por algo que ele dissesse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mandaram depois alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes ir ter com Jesus para ver se o apanhavam em falso nalguma coisa.

Portuguese Bible Old Orthography

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E enviaram a Jesus alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mais tarde mandaram alguns fariseus e herodianos para falar com ele e tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois mandaram que alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes fossem falar com Jesus a fim de conseguirem alguma prova contra ele.

Portuguese NVI

Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para o apanharem em alguma coisa que ele dissesse.

Portuguese NVI 2023

Mais tarde, enviaram a Jesus alguns dos fariseus e dos herodianos para o apanharem em alguma coisa que ele dissesse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mais tarde, os líderes enviaram alguns fariseus e membros do partido de Herodes com o objetivo de levar Jesus a dizer algo que desse motivo para o prenderem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todavia, enviaram fariseus e herodianos para tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse e pela qual pudesse ser preso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois, eles lhe enviaram alguns dos fariseus e dos herodianos para o apanhar em alguma palavra.