Mark 12:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por sua vez, Jesus, enquanto ensinava no templo, perguntou: Como é que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Jesus estava ensinando no templo, disse: — Como podem os professores da lei dizer que o Cristo vem da família de Davi?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ensinando no templo, Jesus tomou a palavra e perguntou: «Como dizem os doutores da Lei que o Messias é filho de David?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ensinando no templo, Jesus perguntou: “Como os mestres da lei dizem que Jesus é filho de David?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto ensinava no templo, Jesus perguntou: Como os escribas podem dizer que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jesus, ensinando no templo, perguntou: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é Filho de Davi?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enquanto Jesus ensinava no Templo, ele perguntou: “Por que os educadores religiosos afirmam que o Messias é filho de Davi?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um dia em que estava a ensinar no templo, Jesus fez esta pergunta: «Como é que os doutores da lei dizem que o Messias é Filho de David?

Portuguese Bible Old Orthography

E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é Filho de Davi?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus, ensinando no templo, perguntou: — Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mais tarde, quando Jesus ensinava ao povo no templo, fez a todos esta pergunta: “Por que os mestres da lei afirmam que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Jesus estava ensinando no pátio do Templo, perguntou: — Como podem os mestres da Lei ensinar que o Messias é descendente de Davi?

Portuguese NVI

Ensinando no templo, Jesus perguntou: "Como os mestres da lei dizem que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese NVI 2023

Enquanto ensinava no templo, Jesus perguntou: ― Como os mestres da lei dizem que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mais tarde, enquanto ensinava o povo no templo, Jesus fez a seguinte pergunta: “Por que os mestres da lei afirmam que o Cristo é filho de Davi?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mais tarde, quando ensinava ao povo no recinto do templo, fez-lhes esta pergunta: “Porque afirmam os especialistas na Lei que o Cristo é descendente de David?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jesus, ensinando no templo, perguntou: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?