Mark 12:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que fará, pois, o senhor da vinha? Virá e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora eu lhes pergunto: O que o dono da plantação de uvas vai fazer com esse lavradores? Ele virá e os matará e arrendará a sua terra a outros lavradores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que fará o dono da vinha? Regressará e exterminará os vinhateiros e entregará a vinha a outros.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“O que fará então o dono da vinha? Virá matar aqueles camponeses e dar a vinha a outros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, o que o senhor da vinha fará? Irá e matará os agricultores; e dará a vinha a outros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Que fará, pois, o Senhor da vinha? Virá, e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que fará, pois, o SENHOR da vinha? Virá, e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora, o que o dono da plantação de uvas irá fazer? Ele irá até a plantação e matará os lavradores e, então, arrendará a plantação a outros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em face disto, que fará o dono da vinha? Irá ele mesmo, matará aqueles camponeses e entregará a vinha a outros.

Portuguese Bible Old Orthography

Que fará, pois, o Senhor da vinha? Virá, e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Que acham vocês que o dono da vinha fará quando souber o que aconteceu? Virá, matará todos os lavradores e dará a vinha a outros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Jesus perguntou: — E agora, o que é que o dono da plantação vai fazer? Ele virá, matará aqueles homens e entregará a plantação a outros lavradores.

Portuguese NVI

"O que fará então o dono da vinha? Virá e matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros.

Portuguese NVI 2023

― O que fará, então, o dono da vinha? Virá, matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O que vocês acham que o dono do vinhedo fará?”, perguntou Jesus. “Ele virá, matará os lavradores e arrendará o vinhedo a outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que fará o dono da vinha? Digo-vos que virá e matará os lavradores e arrendará a vinha a outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que fará o senhor da vinha? Virá, e exterminará os lavradores, e entregará a sua vinha a outros.