Mark 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao que Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas Jesus lhe disse: — Você está vendo estes grandes edifícios? Pois eu lhe digo que nenhuma pedra será deixada sobre outra; todas elas serão derrubadas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jesus respondeu: «Vês estas grandiosas construções? Não ficará delas pedra sobre pedra; tudo será destruído.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Você está a ver todas estas grandes construções?” — Perguntou Jesus. — “Aqui não ficará pedra sobre pedra. Todas serão derrubadas.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Aqui não se deixará pedra sobre pedra que não seja derrubada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas Jesus lhe disse: Vês estas grandes construções? Não ficará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Você está vendo todos estes grandes edifícios?”, Jesus respondeu. “Não sobrará uma única pedra sobre a outra. Tudo será destruído.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E Jesus disse-lhe: «Estás a ver estas grandes construções? Pois nem uma só destas pedras ficará no seu lugar. Será tudo deitado abaixo.»

Portuguese Bible Old Orthography

E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Jesus respondeu: — Você está vendo estas grandes construções? Não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jesus perguntou: “Você está vendo estas construções enormes? Porque não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus respondeu: — Você está vendo estes enormes edifícios? Pois aqui não ficará uma pedra em cima da outra; tudo será destruído!

Portuguese NVI

"Você está vendo todas estas grandes construções? ", perguntou Jesus. "Aqui não ficará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas".

Portuguese NVI 2023

― Você vê estas construções grandiosas? — perguntou Jesus. — Não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus respondeu: “Está vendo estas grandes construções? Serão completamente destruídas. Não restará pedra sobre pedra!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus respondeu: “Estás a ver estes magníficos edifícios? Não será deixada aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-lhe Jesus: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra que não seja derrubada.