Mark 13:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Da mesma forma, quando vocês virem estas coisas acontecerem, saibam que o tempo está próximo, batendo à porta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, também, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que Ele está próximo, às portas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim também, quando virem estas coisas a acontecerem, saibam que o Filho do Homem está próximo, às portas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim também vós, quando virdes acontecerem essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que já está perto, às portas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Da mesma maneira, quando virem essas coisas acontecendo, vocês saberão que o tempo está próximo, pronto para começar!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Do mesmo modo, quando virem acontecer aquelas coisas, fiquem a saber que o Filho do Homem está próximo e mesmo à porta.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que já está perto, às portas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, também vocês, quando virem acontecer essas coisas, saibam que está próximo, às portas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando vocês virem acontecer estas coisas, podem estar certos de que ele está muito próximo, à porta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim também, quando virem acontecer essas coisas, fiquem sabendo que o tempo está perto, pronto para começar.

Portuguese NVI

Assim também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que ele está próximo, às portas.

Portuguese NVI 2023

Assim também, quando virem acontecer essas coisas, saibam que o tempo está próximo, às portas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Da mesma forma, quando virem todas essas coisas, saberão que o tempo está muito próximo, à porta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando virem acontecer estas coisas que vos contei, podem estar certos de que o meu regresso está muito próximo e que me encontro às portas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

assim também vós, quando virdes acontecer essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.