Mark 14:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício do bálsamo?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Algumas das pessoas que estavam presentes ficaram indignadas e diziam umas para as outras: — Que desperdício! Por que ela fez isso?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Alguns, indignados, disseram entre si: «Para quê este desperdício de perfume?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Alguns dos presentes começaram a dizer uns aos outros, indignados: “Por que este desperdício de perfume?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas alguns se indignaram e disseram entre si: Por que esse desperdício de bálsamo?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Indignaram-se alguns entre si e diziam: Para que este desperdício de bálsamo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício de unguento?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E alguns houve que em si mesmos se indignaram, e disseram: Para que se fez este desperdício de ungüento?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Algumas das pessoas que estavam lá na casa ficaram irritadas e disseram: “Por que desperdiçar esse perfume?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Algumas pessoas que lá estavam mostraram-se indignadas com aquilo e começaram a dizer entre si: «Para quê desperdiçar todo este perfume?

Portuguese Bible Old Orthography

E alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício de ungüento?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alguns dos que estavam ali ficaram indignados e diziam entre si: — Para que este desperdício de perfume?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns dos que estavam à mesa ficaram indignados e disseram uns aos outros: “Por que esse desperdício de perfume.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns que estavam ali ficaram zangados e disseram uns aos outros: — Que desperdício!

Portuguese NVI

Alguns dos presentes começaram a dizer uns aos outros, indignados: "Por que este desperdício de perfume?

Portuguese NVI 2023

Alguns dos presentes, indignados, começaram a dizer uns aos outros: ― Por que este desperdício de perfume?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns dos que estavam à mesa ficaram indignados. “Por que desperdiçar um perfume tão caro?”, perguntaram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns dos que estavam à mesa ficaram zangados por aquilo a que chamavam um desperdício.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alguns se indignavam entre si, dizendo: Para que se desperdiçou este perfume?