Mark 14:60 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantou-se então o sumo sacerdote no meio e perguntou a Jesus: Não respondes coisa alguma? Que é que estes depõem conta ti?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O sumo sacerdote se levantou então diante de todos e perguntou a Jesus: — Você não vai responder nada? Não vai se defender das acusações que estão sendo feitas contra você?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, o Sumo Sacerdote ergueu-se no meio da assembleia e interrogou Jesus: «Não respondes nada ao que estes testemunham contra ti?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois, o sumo sacerdote levantou-se diante deles e perguntou a Jesus: “Não vai responder à acusação que estes fazem contra si?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, o sumo sacerdote levantou-se no meio de todos e perguntou a Jesus: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, levantando-se o sumo sacerdote no Sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? Que testificam estes contra ti?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, levantando-se o sumo sacerdote no Sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? Que testificam estes contra ti?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, o grande sacerdote ficou em frente ao conselho e perguntou a Jesus: “Você não tem nada a dizer em relação a essas acusações?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o sumo sacerdote pôs-se de pé, no meio do tribunal, e interrogou Jesus desta forma: «Não respondes nada? Que acusações são estas que fazem contra ti?»

Portuguese Bible Old Orthography

E, levantando-se o sumo sacerdote no Sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? Que testificam estes contra ti?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: — Você não diz nada em resposta ao que estes depõem contra você?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o sumo sacerdote levantou-se diante deles e perguntou a Jesus: “Você se recusa a responder a esta acusação? Que tem a dizer em sua defesa?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o Grande Sacerdote se levantou no meio de todos e perguntou a Jesus: — Você não vai se defender dessa acusação?

Portuguese NVI

Depois o sumo sacerdote levantou-se diante deles e perguntou a Jesus: "Você não vai responder à acusação que estes lhe fazem? "

Portuguese NVI 2023

Então, o sumo sacerdote levantou‑se diante deles e perguntou a Jesus: ― Você não vai responder à acusação que estes fazem contra você?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o sumo sacerdote se levantou diante dos demais e perguntou a Jesus: “Você não vai responder a essas acusações? O que tem a dizer em sua defesa?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o sumo sacerdote levantou-se diante do tribunal e perguntou a Jesus: “Recusas responder a esta acusação? Que tens a dizer em tua defesa?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantando-se o sumo sacerdote no meio do Sinédrio, assim interrogou a Jesus: Nada respondes? Que depõem estes contra ti?