Mark 15:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

vestiram-no de púrpura e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos que haviam tecido;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Primeiro eles o vestiram com uma capa vermelha. Depois, entrelaçando espinhos em forma de uma coroa, a colocaram sobre a cabeça dele

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Revestiram-no de um manto de púrpura e puseram-lhe uma coroa de espinhos, que tinham entretecido.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Vestiram-no com um manto de púrpura, depois fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram nele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vestiram-no com um manto de púrpura e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos que haviam feito;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vestiram-no de púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vestiram-no de púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vestiram-no de púrpura, e tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles colocaram um manto púrpura sobre ele e fizeram uma coroa de espinhos, que colocaram em sua cabeça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Puseram sobre ele uma capa vermelha, colocaram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos entrançados

Portuguese Bible Old Orthography

E vestiram-no de púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vestiram Jesus com um manto púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, a puseram na cabeça dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

vestiram Jesus com um manto de púrpura e fizeram uma coroa de espinhos, e a puseram na cabeça dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois vestiram em Jesus uma capa vermelha e puseram na cabeça dele uma coroa feita de ramos cheios de espinhos.

Portuguese NVI

Vestiram-no com um manto de púrpura, depois fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram nele.

Portuguese NVI 2023

Vestiram‑no com um manto púrpura e, depois, teceram uma coroa de espinhos e a colocaram nele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vestiram Jesus com um manto vermelho, teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vestindo Jesus com um manto de púrpura, fizeram uma coroa de espinhos, que lhe colocaram na cabeça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vestiram-no de púrpura, e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos, que haviam tecido,