Mark 15:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando algumas pessoas que estavam ali ouviram isto, disseram: — Escutem! Ele está chamando por Elias!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao ouvi-lo, alguns que estavam ali disseram: «Está a chamar por Elias!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando alguns dos que estavam presentes ouviram isto disseram: “Oiçam! Ele está a chamar Elias.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao ouvirem isso, alguns que ali estavam disseram: Ele está chamando por Elias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Vede, chama por Elias!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Algumas pessoas que estavam lá ouviram isso e disseram: “Ele está chamando Elias.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E alguns dos presentes ao ouvirem-no diziam: «Olhem! Está a chamar por Elias!»

Portuguese Bible Old Orthography

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E alguns dos que estavam ali, ouvindo isto, diziam: — Vejam! Ele chama por Elias!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Algumas das pessoas que estavam ali pensaram que ele estivesse chamando o profeta Elias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram: — Escutem! Ele está chamando Elias!

Portuguese NVI

Quando alguns dos que estavam presentes ouviram isso, disseram: "Ouçam! Ele está chamando Elias".

Portuguese NVI 2023

Quando alguns dos que estavam por perto ouviram isso, disseram: ― Ouçam! Ele está chamando por Elias.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Ele está chamando Elias”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns dos que ali se encontravam pensaram que chamava por Elias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alguns que ali estavam, ouvindo isso, disseram: Ele chama por Elias.