Mark 15:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tornou Pilatos a interrogá-lo, dizendo: Não respondes nada? Vê quantas acusações te fazem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pilatos tornou a perguntar: — Não vai responder nada? Veja quantas acusações estão sendo feitas contra você!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pilatos interrogou-o de novo, dizendo: «Não respondes nada? Vê de quantas coisas és acusado!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, Pilatos perguntou-lhe novamente: “Você não vai responder? Vê de quantas coisas estão a acusar-lhe.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pilatos voltou então a interrogá-lo: Não respondes nada? Vê quantas acusações te fazem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornou Pilatos a interrogá-lo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pilatos lhe perguntou novamente: “Você não irá responder? Veja quantas acusações eles fazem contra você!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pilatos perguntou-lhe ainda: «Não respondes nada? Olha quantas acusações eles fazem contra ti!»

Portuguese Bible Old Orthography

E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Pilatos tornou a perguntar: — Você não vai responder nada? Veja quantas acusações fazem contra você!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e Pilatos perguntou-lhe: “Por que você não diz alguma coisa? Veja quantas acusações há contra a sua pessoa!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Pilatos fez outra pergunta: — Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você!

Portuguese NVI

Então Pilatos lhe perguntou novamente: "Você não vai responder? Veja de quantas coisas o estão acusando".

Portuguese NVI 2023

Então, Pilatos lhe perguntou novamente: ― Você não vai responder? Veja de quantas coisas acusam você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e Pilatos perguntou: “Você não vai responder? O que diz de todas essas acusações?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pilatos perguntou-lhe: “Porque não dizes nada? Que respondes a todas estas acusações que te são feitas?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pilatos tornou a perguntar-lhe: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem.