Mark 15:45 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, depois que o soube do centurião, cedeu o cadáver a José;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de se certificar da morte de Jesus por informação do oficial, Pilatos permitiu que José levasse o corpo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Informado pelo centurião, Pilatos ordenou que o corpo fosse entregue a José.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao ser informado pelo centurião que sim, entregou o corpo a José.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, depois de informado pelo centurião, cedeu o corpo a José;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Após certificar-se, pela informação do comandante, cedeu o corpo a José.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Assim que ele teve a confirmação do oficial, deu permissão para José levar o corpo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois de o oficial o ter informado, Pilatos entregou o corpo de Jesus a José de Arimateia.

Portuguese Bible Old Orthography

E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Após certificar-se, pela informação do comandante, cedeu o corpo a José.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O centurião confirmou o fato, e Pilatos disse a José que ele podia levar o corpo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois de receber a informação do oficial, Pilatos entregou a José o corpo de Jesus.

Portuguese NVI

Sendo informado pelo centurião, entregou o corpo a José.

Portuguese NVI 2023

Sendo informado pelo centurião que assim havia sucedido, entregou o corpo a José.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O oficial confirmou que Jesus estava morto, e Pilatos disse a José que podia levar o corpo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, chamando o oficial romano, perguntou-lhe se era verdade. O oficial respondeu que sim, e Pilatos deixou José levar o corpo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, depois que o soube do centurião, deu o corpo a José.