Mark 16:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e, enquanto caminhavam, diziam entre si: — Quem vai rolar a pedra da entrada do túmulo para nós?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diziam entre si: «Quem nos irá tirar a pedra da entrada do sepulcro?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

perguntando umas às outras: “Quem vai remover para nós a pedra da entrada do sepulcro?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E diziam umas às outras: Quem nos removerá a pedra da entrada do sepulcro?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Diziam umas às outras: Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Elas perguntavam umas para as outras: “Quem irá rolar a pedra, para que consigamos entrar no túmulo?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pelo caminho diziam entre si: «Quem nos há de retirar a pedra da entrada do túmulo?»

Portuguese Bible Old Orthography

e diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diziam umas às outras: — Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No caminho perguntavam umas às outras: — Quem vai tirar para nós a pedra que fecha a entrada do túmulo?

Portuguese NVI

perguntando umas às outras: "Quem removerá para nós a pedra da entrada do sepulcro? "

Portuguese NVI 2023

perguntando umas às outras: ― Quem removerá para nós a pedra da entrada do sepulcro?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No caminho, perguntavam umas às outras: “Quem removerá para nós a pedra da entrada do túmulo?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelo caminho, interrogavam-se como poderiam afastar a enorme pedra da entrada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Diziam entre si: Quem nos há de remover a pedra da entrada do túmulo?