Mark 3:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Em verdade vos digo: Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, bem como todas as blasfêmias que proferirem;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Digo a verdade a vocês: Deus perdoará aos homens todos os pecados que cometerem e também todas as coisas más que disserem contra Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em verdade vos digo: todos os pecados e todas as blasfémias que proferirem os filhos dos homens, tudo lhes será perdoado;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eu vos asseguro que todos os pecados e blasfémias dos homens ser-lhes-ão perdoados,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em verdade vos digo: Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, bem como todas as blasfêmias que proferirem,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfêmias, com que blasfemarem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasfêmias, com que blasfemarem;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu lhes digo que isto é verdade: todos os pecados e as blasfêmias podem ser perdoados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembrem-se disto: Deus perdoa tudo, tanto os pecados como as palavras contra ele próprio, quaisquer que sejam.

Portuguese Bible Old Orthography

Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfêmias, com que blasfemarem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em verdade lhes digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu afirmo a vocês a verdade: qualquer pecado e blasfêmia do homem podem ser perdoados,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados.

Portuguese NVI

Eu lhes asseguro que todos os pecados e blasfêmias dos homens lhes serão perdoados,

Portuguese NVI 2023

Em verdade lhes digo que serão perdoados todos os pecados dos homens e as blasfêmias que venham a proferir,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Eu lhes digo a verdade: todo pecado e toda blasfêmia podem ser perdoados,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É realmente como vos digo: qualquer pecado dos homens pode ser perdoado, incluindo a blasfémia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em verdade vos digo: Que aos homens serão perdoados todos os pecados e as blasfêmias que proferirem;