Mark 3:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a multidão estava sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A multidão sentada à tua volta lhe disse: — A tua mãe e os teus irmãos estão aí fora, perguntando por você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A multidão estava sentada em volta dele, quando lhe disseram: «Estão lá fora a tua mãe e os teus irmãos que te procuram.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Havia muita gente sentada à sua volta e disseram-lhe: “A tua mãe e os teus irmãos estão lá fora e procuram por ti.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Havia muita gente sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram e estão lá fora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram, e estão lá fora.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

A multidão que estava sentada em volta dele lhe disse: “A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora, perguntando por você.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Havia muita gente sentada à volta dele e alguém lhe disse: «Olha que a tua mãe e os teus irmãos estão lá fora à tua procura.»

Portuguese Bible Old Orthography

E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram e estão lá fora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Muita gente estava sentada ao redor de Jesus, e alguns lhe disseram: — Olhe, a sua mãe, os seus irmãos e as suas irmãs estão lá fora, procurando o senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Muitas pessoas estavam sentadas ao seu redor e lhe disseram: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Muita gente estava sentada em volta dele, e algumas pessoas lhe disseram: — Escute! A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora, procurando o senhor.

Portuguese NVI

Havia muita gente assentada ao seu redor; e lhe disseram: "Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram".

Portuguese NVI 2023

Havia uma multidão sentada ao seu redor, e lhe disseram: ― A tua mãe e os teus irmãos estão lá fora e te procuram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Havia muitas pessoas sentadas ao seu redor, e alguém disse: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e o procuram”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Havia uma multidão sentada à volta dele. E disseram-lhe: “A tua mãe, irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muita gente estava sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Olha, tua mãe, teus irmãos e tuas irmãs estão lá fora e te procuram.