Mark 4:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no acerca da parábola.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Jesus ficou só, aqueles que estavam ao redor dele vieram com os doze apóstolos e lhe perguntaram sobre o significado das parábolas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao ficar só, os que o rodeavam, juntamente com os Doze, perguntaram-lhe o sentido da parábola.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando Jesus ficou sozinho, os doze e os outros que estavam à sua volta fizeram-lhe perguntas acerca das parábolas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando ficou só, os que estavam ao seu redor e os Doze perguntaram-lhe acerca das parábolas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando a multidão foi embora, Jesus ficou sozinho com seus doze discípulos e algumas outras pessoas que o acompanhavam. Eles lhe perguntaram o que as histórias significavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando a multidão se foi embora, os que ficaram com Jesus juntaram-se aos discípulos e pediram que lhes explicasse aquelas parábolas.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, quando ele estava sozinho com os Doze e com os outros discípulos, eles lhe perguntaram a respeito das parábolas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.

Portuguese NVI

Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.

Portuguese NVI 2023

Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E logo que se achou a sós, os que o acompanhavam, juntamente com os doze discípulos, pediram-lhe a explicação das parábolas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando se achou só, os que estavam ao redor dele com os doze pediam a explicação das parábolas.