Mark 4:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quer ele esteja dormindo ou acordado, noite e dia, a semente brota e cresce e ele não sabe como isso acontece.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quer esteja a dormir, quer se levante, de noite e de dia, a semente germina e cresce, sem ele saber como.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Noite e dia, estando ele a dormir ou acordado, a semente germina e cresce, embora ele não saiba como.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

quer esteja ele dormindo à noite, quer acordado de dia, a semente acaba brotando e crescendo, sem ele saber como.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

depois, dormisse e se levantasse, de noite e de dia, e a semente germinasse e crescesse, não sabendo ele como.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele dorme e acorda, dia após dia. Mas, o homem não sabe como as sementes germinam e se desenvolvem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quer o semeador esteja acordado ou a dormir ela nasce e cresce, noite e dia, sem ele saber como isto se passa.

Portuguese Bible Old Orthography

e dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele dorme e acorda, de noite e de dia, e a semente germina e cresce, sem que ele saiba como.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enquanto os dias e as noites se passavam, as sementes germinaram e cresceram sem ele saber como isso acontecia,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quer ele esteja acordado, quer esteja dormindo, ela brota e cresce, sem ele saber como isso acontece.

Portuguese NVI

Noite e dia, quer ele durma quer se levante, a semente germina e cresce, embora ele não saiba como.

Portuguese NVI 2023

Noite e dia, quer esteja dormindo, quer acordado, a semente germina e cresce, embora ele não saiba como.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Noite e dia, esteja ele dormindo ou acordado, as sementes germinam e crescem, mas ele não sabe como isso acontece.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Com o passar dos dias, as sementes foram crescendo sem a sua ajuda,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, dormindo ou acordado de noite e de dia, a semente germinasse e crescesse, sem ele saber como.