Mark 4:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E o homem corta a espiga assim que os grãos amadurecem, pois chegou o tempo da colheita.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, quando o fruto amadurece, logo ele lhe mete a foice, porque chegou o tempo da ceifa.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Logo que o grão fica maduro, o homem passa-lhe a foice porque chegou a colheita.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, assim que o grão amadurece, o homem logo lhe passa a foice, porque chegou a colheita.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando o trigo amadurece, o dono da terra o colhe com uma foice, pois a colheita está pronta.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quando a espiga amadurece começam a ceifar porque chegou o tempo da colheita.»

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando as espigas ficam maduras, o lavrador começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita.

Portuguese NVI

Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita".

Portuguese NVI 2023

Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O lavrador veio logo com a foice e tratou de colhê-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.