Mark 5:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando chegaram a casa do chefe da sinagoga, viu Jesus um alvoroço, e os que choravam e faziam grande pranto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles chegaram à casa do chefe da sinagoga, e lá Jesus viu às pessoas desesperadas, chorando muito e lamentando-se alto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao chegar a casa do chefe da sinagoga, encontrou grande alvoroço e gente a chorar e a gritar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com pessoas a chorar e a lamentar-se em alta voz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço dos que choravam e lamentavam muito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegando à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando eles chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu todo o tumulto que havia ali. As pessoas choravam e lamentavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foram então para casa do chefe da sinagoga e encontraram lá toda a gente em grande alvoroço, a lamentar e a chorar.

Portuguese Bible Old Orthography

E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chegando à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando chegaram, Jesus viu que tudo estava numa grande confusão, com choro e lamentação em alta voz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando entraram na casa de Jairo, Jesus encontrou ali uma confusão geral, com todos chorando alto e gritando.

Portuguese NVI

Quando chegaram à casa do dirigente da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com gente chorando e se lamentando em alta voz.

Portuguese NVI 2023

Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com gente chorando e se lamentando em alta voz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um grande tumulto, com muito choro e lamentação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando chegaram, havia uma grande confusão, ouvindo-se choro e lamentações.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo eles chegado à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus um alvoroço e os que choravam e faziam grande pranto;