Mark 5:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois Jesus lhe dizia: Sai desse homem, espírito imundo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

(Ele pediu isso porque Jesus estava dizendo: “Demônio, saia desse homem!”)

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Efectivamente, Jesus dizia: «Sai desse homem, espírito maligno.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois Jesus lhe tinha dito: “Saia deste homem, espírito imundo!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois Jesus lhe dissera: Sai desse homem, espírito impuro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo. )

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele disse isso porque Jesus já havia falado para o espírito mau deixá-lo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele disse isto porque Jesus lhe havia ordenado: «Espírito mau, sai deste homem.»

Portuguese Bible Old Orthography

(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele disse isto, porque Jesus tinha dito a ele: “Espírito imundo, saia desse homem!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois Jesus havia falado ao demônio que estava no homem, dizendo: “Saia deste homem, espírito imundo!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele disse isso porque Jesus havia mandado: “Espírito mau, saia desse homem!”

Portuguese NVI

Pois Jesus lhe tinha dito: "Saia deste homem, espírito imundo! "

Portuguese NVI 2023

Disse isso porque Jesus lhe havia dito: “Espírito imundo, saia deste homem!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois Jesus já havia falado ao espírito: “Saia deste homem, espírito impuro!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus falou ao demónio que existia dentro dele: “Sai deste homem, espírito impuro!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem.