Mark 6:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Herodes tinha mandado prender a João, pois este não parava de dizer: — Não lhe é permitido ter a mulher do seu irmão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque João dizia a Herodes: «Não te é lícito ter contigo a mulher do teu irmão.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Porque João dizia a Herodes: “Não lhe é permitido viver com a mulher do seu irmão.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois João lhe dizia: Não te é permitido viver com a mulher de teu irmão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois João lhe dizia: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

João tinha dito a Herodes: “É contra a lei você se casar com a esposa do seu irmão.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por causa disso, João repreendia Herodes: «Não tens o direito de viver com a mulher do teu irmão.»

Portuguese Bible Old Orthography

Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois João lhe dizia: “Você não tem o direito de viver com a mulher do seu irmão.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

João dizia a Herodes: “Está errado viver com a mulher do seu irmão”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso João tinha dito muitas vezes a Herodes: “Pela nossa Lei você é proibido de casar com a esposa do seu irmão!”

Portuguese NVI

Porquanto João dizia a Herodes: "Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão".

Portuguese NVI 2023

Porque João dizia a Herodes: “Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

João dizia a Herodes: “É contra a lei que o senhor viva com a esposa de seu irmão”.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque João lhe dizia: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.