Mark 6:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E não podia fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E não pôde fazer nenhum milagre em Nazaré, a não ser curar algumas pessoas depois de colocar as mãos sobre elas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E não pôde fazer ali milagre algum. Apenas curou alguns enfermos, impondo-lhes as mãos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E não pôde fazer ali nenhum milagre, excepto impor as mãos sobre alguns doentes e curá-los.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E não pôde realizar nenhum milagre ali, a não ser curar alguns poucos doentes, impondo-lhes as mãos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Por isso, Jesus não conseguiu fazer milagres ali, a não ser curar uns poucos doentes, impondo as mãos sobre eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns doentes, pondo as mãos sobre eles.

Portuguese Bible Old Orthography

E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar uns poucos doentes, impondo-lhes as mãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por causa da incredulidade deles, ele não pôde fazer nenhum milagre poderoso ali; a não ser impor as mãos sobre uns poucos doentes e curá-los.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele não pôde fazer milagres em Nazaré, a não ser curar alguns doentes, pondo as mãos sobre eles.

Portuguese NVI

E não pôde fazer ali nenhum milagre, exceto impor as mãos sobre alguns doentes e curá-los.

Portuguese NVI 2023

Ele não pôde fazer ali nenhum milagre, exceto impor as mãos em alguns doentes e curá‑los.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso, não pôde realizar milagres ali, exceto pôr as mãos sobre alguns enfermos e curá-los.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por não acreditarem nele, Jesus não pôde fazer ali nenhum grande milagre, a não ser colocar as mãos sobre alguns doentes e curá-los.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não podia fazer ali nenhum milagre, a não ser que pôs as mãos sobre alguns enfermos e os curou.