Mark 6:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois, Jesus subiu ao barco com eles e o vento se acalmou. Eles ficaram completamente confusos,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A seguir, subiu para o barco, para junto deles, e o vento amainou. E sentiram um enorme espanto,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, entrou no barco para junto deles, o vento acalmou-se e eles ficaram muito admirados,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então subiu para junto deles no barco, e o vento cessou. E os discípulos ficaram extremamente impressionados entre si,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E subiu para o barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram entre si atônitos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e, entre si, ficaram muito assombrados e maravilhados,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele foi até eles, subiu no barco e o vento parou. Eles ficaram completamente chocados,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois subiu para junto deles na embarcação, e o vento parou. Os discípulos ficaram maravilhados.

Portuguese Bible Old Orthography

E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e, entre si, ficaram muito assombrados e maravilhados,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então subiu no barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram totalmente perplexos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Jesus subiu no barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí subiu no barco com eles, e o vento se acalmou. Os discípulos estavam completamente apavorados.

Portuguese NVI

Então subiu no barco para junto deles, e o vento se acalmou; e eles ficaram atônitos,

Portuguese NVI 2023

Então, subiu no barco para junto deles, e o vento cessou. Eles ficaram atônitos,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então subiu para o barco e o vento cessou. Os discípulos ficaram ali sentados, de boca aberta, sem compreender o que se passara.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entrou na barca para ir ter com eles, e cessou o vento. Eles se encheram de grande pasmo,