Mark 6:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E admirou-se da incredulidade deles. Em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus, então, ficou admirado com a falta de fé deles. E Jesus percorria as vilas vizinhas ensinando o povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estava admirado com a falta de fé daquela gente. Jesus percorria as aldeias vizinhas a ensinar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E ficou admirado com a incredulidade deles. Então, Jesus passou a percorrer os povoados, ensinando.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E admirou-se da incredulidade deles. Em seguida, Jesus percorreu os povoados das redondezas, ensinando.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Admirou-se da incredulidade deles. Contudo, percorria as aldeias circunvizinhas, a ensinar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele ficou impressionado com a falta de fé que havia ali. Jesus ensinou nas vilas que havia perto dali.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ficou admirado com a falta de fé dos da sua terra e foi ensinar pelas aldeias dos arredores.

Portuguese Bible Old Orthography

E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E admirava-se da incredulidade deles. Jesus percorria as aldeias vizinhas, ensinando.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele ficou admirado com a falta de fé deles. Então saiu dali e foi ensinar nas aldeias vizinhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ficou admirado com a falta de fé que havia ali. Jesus ensinava nos povoados que havia perto dali.

Portuguese NVI

E ficou admirado com a incredulidade deles. Então Jesus passou a percorrer os povoados, ensinando.

Portuguese NVI 2023

E ficou admirado por causa da incredulidade deles. Jesus passou a percorrer os povoados, ensinando.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E ficou admirado com a incredulidade daquele povo. Então Jesus percorreu diversos povoados, ensinando a seus moradores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus estava admirado por causa da falta de fé deles. E andava pelas aldeias em redor a ensinar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E admirou-se por causa da incredulidade do povo. Ele andava pelas aldeias circunvizinhas ensinando.