Mark 7:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

então vocês o dispensam de fazer qualquer coisa para ajudar a seu pai ou a sua mãe.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

vocês o desobrigam de qualquer dever para com o seu pai ou para com a sua mãe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

vós o desobrigais de fazer alguma coisa por seu pai ou por sua mãe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, o dispensais de fazer qualquer coisa em favor de seu pai ou de sua mãe,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

então, ele não precisa ajudar a sua mãe ou ao seu pai.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

nesse caso, já o dispensam da obrigação de ajudar o pai ou a mãe.

Portuguese Bible Old Orthography

nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então vocês o dispensam de fazer qualquer coisa em favor do seu pai ou da sua mãe,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim vocês o desobrigam de qualquer dever com seu pai ou sua mãe,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

então ele não precisa ajudar os seus pais.

Portuguese NVI

vocês o desobrigam de qualquer dever para com seu pai ou sua mãe.

Portuguese NVI 2023

vocês o desobrigam de fazer qualquer coisa para o seu pai ou a sua mãe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com isso, desobrigam as pessoas de cuidarem dos pais,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

não mais lhe permitis fazer coisa alguma pelo pai ou pela mãe,