Mark 7:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a cobiça, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a insensatez;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É do coração também que saem os adultérios, as avarezas, as maldades, a má-fé, a imoralidade, a inveja, as calúnias, a arrogância e a tolice.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

adultérios, ambições, perversidade, má fé, devassidão, inveja, maledicência, orgulho, desvarios.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

as cobiças, as maldades, o engano, a devassidão, a inveja, a calúnia, a arrogância e a insensatez.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

cobiça, maldade, engano, libertinagem, inveja, blasfêmia, arrogância e insensatez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a avareza, as malícias, o dolo, a lascívia, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

ganância, malícia, mentira, indecência, inveja, calúnia, orgulho e falar e agir sem pensar nas consequências.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

ao adultério, à avareza, à malícia, à mentira, à devassidão, à inveja, à calúnia, ao orgulho e à loucura.

Portuguese Bible Old Orthography

os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

os adultérios, a avareza, as maldades, o engano, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, o orgulho, a falta de juízo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

os desejos de possuir o que pertence aos outros, a falta de temor a Deus, o engano, as paixões carnais, a inveja, a calúnia, o orgulho, e todas as outras loucuras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

os adultérios, a avareza, as maldades, as mentiras, as imoralidades, a inveja, a calúnia, o orgulho e o falar e agir sem pensar nas consequências.

Portuguese NVI

as cobiças, as maldades, o engano, a devassidão, a inveja, a calúnia, a arrogância e a insensatez.

Portuguese NVI 2023

os adultérios, as cobiças, as maldades, o engano, a devassidão, a inveja, a calúnia, a arrogância e a insensatez.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

adultério, cobiça, perversidade, engano, paixões carnais, inveja, calúnias, orgulho e insensatez.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

adultérios, cobiça, maldades, engano, indecências, inveja, calúnia, orgulho e coisas insensatas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

as avarezas, as malícias, o dolo, a lascívia, a inveja, a blasfêmia, a soberba e a loucura.