Mark 7:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(ora, a mulher era grega, de origem siro-fenícia) e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A mulher era grega, da região siro-fenícia, e lhe implorava que expulsasse o demônio de sua filha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Era gentia, siro-fenícia de origem, e pedia-lhe que expulsasse da filha o demónio.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A mulher era grega, siro-fenícia de origem, e rogava a Jesus para expulsar da sua filha o demónio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

(a mulher era grega, de origem siro-fenícia) e suplicava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta mulher era grega, de origem siro-fenícia, e rogava-lhe que expelisse de sua filha o demônio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E esta mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

A mulher era grega, de nacionalidade siro-fenícia. Ela implorou para que Jesus expulsasse da sua filha o demônio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ela era estrangeira de origem fenícia. Pediu a Jesus que expulsasse da filha o espírito mau,

Portuguese Bible Old Orthography

E a mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Essa mulher era estrangeira, de origem siro-fenícia, e pedia a Jesus que expulsasse o demônio da sua filha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Suplicava-lhe que livrasse a filha dela do poder do demônio. A mulher era estrangeira, de nacionalidade siro-fenícia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Era estrangeira, de nacionalidade siro-fenícia, e pediu que Jesus expulsasse da sua filha o demônio.

Portuguese NVI

A mulher era grega, siro-fenícia de origem, e rogava a Jesus que expulsasse de sua filha o demônio.

Portuguese NVI 2023

A mulher era grega, siro-fenícia de origem, e rogava a Jesus que expulsasse o demônio da sua filha.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e ela implorou que ele expulsasse o demônio que estava na menina. Sendo ela grega, nascida na região da Fenícia, na Síria,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

pedindo-lhe muito que livrasse a filha do poder do demónio. Tratava-se de uma siro-fenícia, uma estrangeira, e por isso desprezada pelos judeus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(a mulher era gentia, de origem siro-fenícia.), e rogava-lhe que expelisse de sua filha o demônio.