Mark 7:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo Jesus partido das regiões de Tiro, foi por Sidom até o mar da Galiléia, passando pelas regiões de Decápolis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Novamente Jesus partiu das redondezas da cidade de Tiro, e foi para o lago da Galileia, passando pela cidade de Sidom e também pelo território de Decápolis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornando a sair da região de Tiro, veio por Sídon para o mar da Galileia, atravessando o território da Decápole.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A seguir, Jesus saiu dos arredores de Tiro e atravessou Sidom, até ao lago da Galileia e à região de Decápolis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois de partir da região de Tiro, Jesus foi através de Sidom até o mar da Galileia, passando pela região de Decápolis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De novo, se retirou das terras de Tiro e foi por Sidom até ao mar da Galiléia, através do território de Decápolis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele, tornando a sair dos territórios de Tiro e de Sidom, foi até ao mar da Galileia, pelos confins de Decápolis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele, tornando a sair dos termos de Tiro e de Sidom, foi até ao mar da Galiléia, pelos confins de Decápolis.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Saindo da região de Tiro, Jesus passou por Sidom e, depois, pelo mar da Galileia e pelo território das Dez Cidades.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus saiu da região de Tiro, passou por Sídon, seguiu em direção ao lago da Galileia e dali para o território das Dez Cidades.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele, tornando a sair dos territórios de Tiro e de Sidom, foi até ao mar da Galiléia, pelos confins de Decápolis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De novo, Jesus se retirou das terras de Tiro e foi por Sidom até o mar da Galileia, através do território de Decápolis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De Tiro, ele foi para Sidom, e depois voltou ao mar da Galileia pelo caminho das dez cidades.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus saiu da região que fica perto da cidade de Tiro, passou por Sidom e pela região das Dez Cidades e chegou ao lago da Galileia.

Portuguese NVI

A seguir Jesus saiu dos arredores de Tiro e atravessou Sidom, até o mar da Galiléia e a região de Decápolis.

Portuguese NVI 2023

A seguir, Jesus saiu dos arredores de Tiro e, passando por Sidom, foi para o mar da Galileia, atravessando a região de Decápolis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus saiu de Tiro e subiu para Sidom antes de voltar ao mar da Galileia e à região das Dez Cidades.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De Tiro foi para Sídon, voltando em seguida ao mar da Galileia pelo caminho das Dez Cidades.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De novo, se retirou das fronteiras de Tiro e foi por Sidom, ao mar da Galileia, atravessando o território de Decápolis.