Mark 7:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vós deixais o mandamento de Deus, e vos apegais à tradição dos homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Vocês deixam de lado o mandamento de Deus e se apegam à tradição dos homens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Descurais o mandamento de Deus, para vos prenderdes à tradição dos homens.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e apegam-se às tradições dos homens.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Abandonais o mandamento de Deus, e vos apegais à tradição dos homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos, e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Vocês desrespeitam a lei de Deus e, em vez disso, seguem cuidadosamente as tradições humanas.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para obedecerem aos ensinamentos dos homens desprezam o mandamento de Deus.»

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos, e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Rejeitando o mandamento de Deus, vocês guardam a tradição humana.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque vocês desprezam as ordens expressas de Deus e põem no lugar delas as próprias tradições de vocês”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E continuou: — Vocês abandonam o mandamento de Deus e obedecem a ensinamentos humanos.

Portuguese NVI

Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e se apegam às tradições dos homens".

Portuguese NVI 2023

― Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e se apegam às tradições dos homens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês desprezam a lei de Deus e a substituem por sua própria tradição”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isaías bem tinha razão! Porque vocês desprezam as ordens expressas de Deus para porem no seu lugar as vossas próprias tradições.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós, deixando o mandamento de Deus, observais a tradição dos homens.